Translating poetry: Creative art or semantic science? A case study

a frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey

the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...

Herbert Spiegel, MD 1914-2009: art, science and poetry.

Art or Science ?

THE CONSULTANT PHARMACIST JUNE 2003 VOL. 18, NO. 6 Although it has been a core component of consultant pharmacy practice for more than 30 years, drug regimen review (DRR) continues to evolve to accommodate many new additions to the increasingly complex medication armamentarium, and the changing needs of long-term care patient populations. In the first article in this three-part series, we explo...

Strategies Available for Translating Persian Epic Poetry: A Case of Shahnameh

This study tried to find the strategies applied in three English translations of the Battle of Rostam and Esfandiyar. To this aim, the source text (ST) was analyzed verse by verse with each verse being compared with its English translations to determine what procedures the translators had used to render the source text. Subsequently, the frequency of usage for each procedure was measured ...

Colonoscopy: Art or science?

The focus on colorectal neoplasia has led to an exponential increase in the use of colonoscopy in many countries. Although colonoscopy facilitates the diagnosis and treatment of colonic disease, there are public health issues that include access, training, diagnostic accuracy, complications and additions to health-care costs. Because of this, colonoscopists have a responsibility to ensure that ...